Trasa EtnoCarpathia

Trasa EtnoCarpathia projekt Łukasz Rząca

Návrh objavovať a zažiť ľudovú kultúru poľsko-slovenského pohraničia v Podkarpatskom a Malopoľskom kraji v Poľsku a v Prešovskom kraji na Slovensku. Vezme návštevníka na zmyslovú cestu - plnú vizuálnych, chuťových, sluchových, aromatických, fyzických a duchovných zážitkov Karpát cez kultúry Bojka, Dolinian, Lemka, Pogórzany a oblastí Šariša, Horného Zemplína a Zamaguria.

Spoznávanie ľudovej kultúry všetkými zmyslami, spolunažívanie v dokonalej symbióze s mystickou prírodou Karpát, duševné otvorenie sa a zameranie sa na rytmus života bývalých obyvateľov poľsko-slovenského pohraničia, ktorí žili v súlade s rytmom ročné obdobia, náboženské sviatky a samy seba.
Karpatské etno znamená vlajkové priestory, miesta, predmety, ľudí, ich kreativitu a jedlo, pri putovaní dedinami v údoliach, pastierskymi budovami na horských lúkach, horskými priesmykmi, drevenými kostolíkmi a pravoslávnymi kostolmi na svahoch hôr a napokon mestami, kde rozvoj priemyslu konkuroval kultúre a v súčasnosti ju zachovávajú, živia a objavujú ľudia cestujúci poľsko-slovenským pohraničím.
Cieľom je nasať ľudovú kultúru Karpát všetkými zmyslami.

Pobierz PDF
čo si pozrieť čo si pozrieť
kde spať kde spať
čo jesť čo jesť
Výrobok Výrobok

ŠTART

Prílet lietadlom na letisko Rzeszów-Jasionka, transfer autokarom do Kombornie na noc.

Dzień 1

Ubytovanie

Hotel Dwór Kambornia je jedným z najzachovalejších obytných komplexov v juhovýchodnom Poľsku, ktorý sa nachádza na 10-hektárovom pozemku s parkom, vinicou a rekreačným komplexom.

Kaštieľ Kombornia Hotel & SPA
Kaštieľ Kombornia Hotel & SPA

večera

Večera v hotelovej reštaurácii, voľný čas.

Kaštieľ Kombornia Hotel & SPA
Kaštieľ Kombornia Hotel & SPA

Ochutnávka

Degustácia vín v Salóne karpatských vín na kaštieli Kombornia na bývalej maďarskej ceste, ktorého pivnice boli plné maďarského vína. Je to jediné miesto, kde môžete objavovať karpatský vinársky svet.

Kaštieľ Kombornia Hotel & SPA
Kaštieľ Kombornia Hotel & SPA
Dzień 2

Návšteva kostola UNESCO z 15. storočia

Skoré raňajky v hoteli.

Choďte smerom na Sanok cez Haczów.

Návšteva kostola UNESCO z 15. storočia - jedinečné miesto v oblasti Pogórzany, jeden z najväčších drevených kostolov v Európe, cca 1 hod.

Kostol sv Nanebovzatie Panny Márie v Haczówe (UNESCO)
Kostol sv Nanebovzatie Panny Márie v Haczówe (UNESCO)

Návšteva Múzea ľudovej architektúry v Sanoku

Presun do Múzea ľudovej architektúry v Sanoku - najvýznamnejšie miesto na etnografickej mape Podkarpacie, skanzen prezentujúci kultúru Bojkov, Dolinianov, Lemkov a Pogórzanov (Aleksandra Rybickiego 3, 38-500 Sanok). Prehliadka skanzenu MBL so sprievodcom (sektor: Bojków, Dolinian, Pogórzan a Lemków) a Haličského trhu, voľno, možnosť zakúpenia tradičného chleba s medvedím cesnakom, miestnych produktov ako aj ľudových remesiel a remesiel (cca 3.5. hodiny).

Múzeum ľudovej architektúry v Sanoku.
Múzeum ľudovej architektúry v Sanoku.

Rozperka na trhu sanock

S voľným časom je naplánovaná prechádzka po Sanoku - historickom hlavnom meste regiónu Sanok, medzi Karpatským predhorím a Bieszczady (Trhové námestie s historickými činžiakmi, hrad, kostol Najsvätejšej Trojice, terasa s výhľadom na San, Proziakowania).

Trhové námestie Sanok s historickými nájomnými domami, pravoslávny kostol sv. Trojica
Trhové námestie Sanok s historickými nájomnými domami, pravoslávny kostol sv. Trojica

večera

Obed v reštaurácii Chata Starych Przyjomych - atmosférické miesto na Ceste drevenej architektúry, v historickej drevenej chate s etnozáhradkou, s jedlami dolinskej, bojkowskej a lemkovskej kuchyne, na trase spájajúcej Sanok s pohorím Bieszczady.

Chata starých priateľov
Chata starých priateľov

Návšteva galérie Culture Creators Group

Jazdite cez Zagórz. Potom návšteva Galérie tvorcov kultúry Bieszczadzka - miesta umelcov a umeleckých nadšencov. Zhromažďuje miestnych umelcov a pestuje umelecké tradície regiónu. Prezentácia ľudovej a umeleckej tvorby Karpát (Dolinianie, Bojkowo a Lemkos), ochutnávka miestnych produktov (med, chlieb, syr, knedle, proziaki - KGW v Zahutyni).

Bieszczadská skupina tvorcov kultúry
Bieszczadská skupina tvorcov kultúry

Ubytovanie

Prejazd cez Lesko k hotelu Salamandra - bráne do pohoria Bieszczady, ktorý sa nachádza na trase s pôvodným interiérom reštaurácie v lesnom štýle a galériou obrazov prezentujúcich Karpaty a ich obyvateľov.

Ubytovanie, večera, nocľah.

Hotel Salamandra
Hotel Salamandra
Dzień 3

Návšteva Múzea duchovnej a hmotnej kultúry Bojków

Raňajky v hoteli Salamandra.

Presun do Myczkowa (fakultatívne krátka zastávka na včelárskej farme v Berezke) do Bojkovského múzea duchovnej a hmotnej kultúry - najvýznamnejšieho miesta na súčasnej mape bojkovského regiónu, ktoré vedie nadšenec bojkovského pôvodu. Gawęda Stanisława Drozd, fakultatívne workshopy pečenia chleba, cca 3 hodiny

Bojkovské múzeum duchovnej a hmotnej kultúry v Myczkowe.
Bojkovské múzeum duchovnej a hmotnej kultúry v Myczkowe.

Návšteva galérie Bojkowska v Myczkowe

Nákup suvenírov a chlapčenskej kávy v Galérii Bojkowska.

Galéria Bojkowska Myczków
Galéria Bojkowska Myczków

Obed v Polańczyku

Presun do Polańczyku na lagúne Solina.

Obed v Oberża Zakapior, odkazujúci na tradíciu Bieszczady zakapiory, s jedlami bojkovskej a lemkovskej kuchyne, ako aj živou hudbou miestnych umelcov.

Oberża Zakapior v Polańczyku
Oberża Zakapior v Polańczyku

Plavba po jazere Solina

Za priaznivých poveternostných podmienok plavba loďou po jazere Solina (cca 1,5 hod.)

Za nepriaznivých poveternostných podmienok príďte do múzea v Myczkowe na workshopy, ktoré vedie Władysław Bronowski - nadšenec včelárstva z Apiary Bieszczadzka z Berezky pri Polańczyku s viacgeneračnou tradíciou (38-610 Polańczyk, Berezka 26a). Rozprávka o včelárstve v Bieszczadoch, ochutnávka, nákup prírodného medu, cca 1,5 hod.

Solińskie jazero
Solińskie jazero

Návšteva kostola sv. Paraskeva

Prejazd Bieszczadskou slučkou, na trase: Wołkowyja, Górzanka - kostol sv. Paraskeva (návšteva chrámu s dlhou a ťažkou históriou v Bieszczadoch, zrekonštruovaného a dnes rímskokatolíckeho kostola, s niektorými prvkami pôvodného vybavenia z 18. storočia)

Farnosť Nanebovstúpenia Ježiša v Górzanke
Farnosť Nanebovstúpenia Ježiša v Górzanke

Návšteva ropnej bane

Ďalším bodom Bieszczadskej slučky je ropná baňa v Czarna Górna. Vzhľadom na to, že ide o otvorenú baňu, prehliadka je možná len zvonku.

Ropná baňa v Czarna Górna
Ropná baňa v Czarna Górna

Vyhliadka Lutowiska

Z obce Lutowiska je vidieť jednu z najkrajších panorám Vysokých Bieszczad.

Na veľkej doske nájdeme panoramatickú fotografiu s viditeľnými vrcholmi a ďalšími geografickými bodmi. Počas sezóny je tu stánok so suvenírmi, syrmi a inými miestnymi produktmi.

Lutowiska.
Lutowiska.

Ubytovanie

Ubytovanie v hoteli Stanica Chreptiowska v Lutowiskej - drevenom zariadení, ktoré svojou architektúrou a dizajnom odkazuje na Potopu od Henryka Sienkiewicza. Večera pozostávajúca z bojkovskej kuchyne, s výhľadom na Bieszczady, voľno, nocľah.

Stanica Kresowa Chreptiów
Stanica Kresowa Chreptiów
Dzień 4

Stretnutie s umelcami z Bieszczad

Raňajky v hoteli.

Jazdite smerom na Smolník.

Zastávka v Galérii - Pracownia "Stare Kino" - celoročné miesto stretnutia s bieščadskými umelcami a ich výrobkami, ktoré vedie nadšenec. Možnosť zakúpenia originálnych bieszczadských remesiel.

Galéria - Štúdio Staré kino
Galéria - Štúdio Staré kino

Návšteva bojkovského kostola v Smolníku

Návšteva bojkovského kostola UNESCO - typického pre bojkovský región. Dnes je to jediný zachovaný objekt tohto typu v Bieszczadoch a jeden z troch v celej krajine (38-713 Smolnik), cca 1 hod.

Pravoslávny kostol sv. Michala archanjela v Smolníku
Pravoslávny kostol sv. Michala archanjela v Smolníku

Nákup kozieho syra

Nákup kozích syrov z Farmy Bieszczadzka Koza - tradičné bojkovské syry s medvedím cesnakom a čiernou rascou (Wielka Bieszczadzka 25, 38-713 Smolnik).

Kozia farma Bieszczadzka
Kozia farma Bieszczadzka

Prejazd cez Peszcziny

Múzeum pálenia dreveného uhlia pod holým nebom
Múzeum pálenia dreveného uhlia pod holým nebom

Jazdite cez Stuposiany

Predvádzacia záhrada zubrov v Muczne
Predvádzacia záhrada zubrov v Muczne

Návštevné hľadiská

Prejdite cez Brzegi Dolne, Wetlina a Dołżyca. Cestou návšteva vyhliadkových miest. Fakultatívne zastávka v Bacówke v Brzegi Górne na nákup ovčieho syra.

Ovčí syr
Ovčí syr

Obed v Cisne

Presun do Cisny, obed v reštaurácii "Siekierezada" - známej ako jedáleň, odkazujúca na kultový román Edwarda Stachuru s rovnakým názvom. Má svoju špecifickú atmosféru a výzdobu spájajúcu črty húževnatých bieszczadských drevorubačov a citlivých umelcov. Môžete ochutnať originálnu bieszczadskú kuchyňu: cesnakovú polievku, bieszczadské pirohy, bojko halušky.


Návšteva Icon Studio v Cisne

Návšteva Icon Studio v Cisne, rozprávanie o ikonách a možnosti ich kúpy, cca 1 hod.

Workshop ikon v Cisne
Workshop ikon v Cisne

Návšteva kostola

Presun do Łopienky. Prechádzka do bývalej obce Bojków, ku gréckokatolíckemu kostolu. Návšteva po dohode s Karpatským spolkom. Cestou sú pece na drevené uhlie (prechádzka a prehliadka cca 1 hod.).

St. Mučeníci z Paraskevie v Łopienke.
St. Mučeníci z Paraskevie v Łopienke.

Prechádzka a prehliadka

Pece na pálenie dreveného uhlia
Pece na pálenie dreveného uhlia

Ubytovanie

Ubytovanie v obci Oberża pod Kudłatym Aniołem (38-607 Cisna 130), ktorá poskytuje ubytovanie v srdci pohoria Bieszczady, v pokojnom mestečku Cisna, ponúka útulné izby v blízkosti horských turistických chodníkov. V reštaurácii sa podávajú regionálne jedlá, ako aj tzv pohraničie, napríklad fuczki, t.j. kapustové placky, huculské halušky s bryndzou, bojkowské halušky s pohánkovou krúpkou. Večera, voľno a nocľah.

Krčma pod huňatým anjelom
Krčma pod huňatým anjelom
Dzień 5

Návšteva Nalewkarnie

Raňajky v hoteli.
Prejdite bývalými lemkovskými dedinami: Żubracze, Maniów, Wola Michowa. Návšteva Nalewkarnie Bieszczadzkie Smaki - prvej na Podkarpatí, vyrábajúcej tradičnou metódou tinktúr na báze ovocia a bylín z Bieszczad, s originálnymi názvami a jedinečnou chuťou (38-543 Wola Michowa 22), cca 1 hod.

Bieszczadzkie chutí
Bieszczadzkie chutí

Na návšteve v Komancze

Návšteva Komańcze: pravoslávny kostol Ochrany Matky Božej, bývalý gréckokatolícky, je rekonštrukciou kostola z roku 1802, ktorý v roku 2006 úplne vyhorel. Oplatí sa vypočuť si príbehy o osudoch Lemkov a ich kostolov, ktoré nám zaujímavou formou priblíži pán farár. Vedľa nej stojí historická zvonica, v ktorej je malá galéria s lemkovskými remeslami, cca 1 hod.

Pravoslávny kostol Ochrany Bohorodičky v Komanczi
Pravoslávny kostol Ochrany Bohorodičky v Komanczi

Prejdite sa po stopách nástenných malieb a dosiek Arkadiusza Andrejkowa

Prechádzka po stopách nástenných malieb a tabúľ Arkadiusza Andrejkowa na Barbarke pripomínajúcich bývalých obyvateľov týchto krajín, cca.

Nástenné maľby a dosky od Arkadiusza Andrejkowa Komancza
Nástenné maľby a dosky od Arkadiusza Andrejkowa Komancza

Návšteva kostola v Turzańsku

Presun do Turzańska a návšteva gréckokatolíckeho kostola o St. Mikuláša (38-542 Rzepedź), asi 1 hodinu

Gréckokatolícky kostol o sv. Michala archanjela v Turzansku.
Gréckokatolícky kostol o sv. Michala archanjela v Turzansku.

večera

Prejazd cez Czystogarb na farmu PrzedBieszczady. Obed rozdelený do 2 skupín – niektorí navštívia kostol sv. Onuphrius vo Wisłok Wielki s kompletným ikonostasom a minimúzeom cirkevného umenia vo veži. Fakultatívne ochutnávka a možnosť nákupu miestnych produktov na Ekologickej farme Przedbieszczady (32-543 Wisłok Wielki 40).

PrzedBieszczady Ekoturistická farma Večere Ubytovanie Syr
PrzedBieszczady Ekoturistická farma Večere Ubytovanie Syr

Návšteva kostola.

Kostol sv. Onufria vo Wisłok Wielki
Kostol sv. Onufria vo Wisłok Wielki

Návšteva skanzenu

Presun do Zyndranowej, návšteva Múzea lemkovskej kultúry - skanzenu prezentujúceho život Lemkov vr. z roku 1860. Vo výstavnej miestnosti si môžete pozrieť lemkovské kroje a predmety dennej potreby (38-454 Zyndranowa 1), cca 1 hod.

Múzeum lemkovskej kultúry v Zyndranowej.
Múzeum lemkovskej kultúry v Zyndranowej.

Ubytovanie

Registrácia v hoteli Domenico Restaurant (Tylawa 28). Regionálna večera v reštaurácii na Podkarpatskom kulinárskom chodníku, voľno, nocľah.

Reštaurácia Domenico
Reštaurácia Domenico
Dzień 6

Návšteva Biofarmy

Raňajky v hoteli.

Návšteva rodinnej ekologickej farmy „Figa“. Pastvina tejto farmy je jedným z najčistejších miest v Poľsku, vďaka čomu má kozie mlieko a syr bohaté nutričné a zdravotné vlastnosti. Ochutnávka a možnosť zakúpenia kozej mliekarne vrátane lemkovského syra (38-454 Mszana 44).

Rodinná ekologická farma Figa
Rodinná ekologická farma Figa

Návšteva Ermitáže sv. Jána z Dukly

Cestou krátka zastávka v malebne situovanej Ermitáži sv. Jána z Dukly, kde mal mních v mladosti stráviť niekoľko rokov života. V blízkosti je nádherný prameň. Čas na fotky.

Pustovňa sv. Jána z Dukly
Pustovňa sv. Jána z Dukly

Návšteva a prehliadka Etnocentra regiónu Krosno

Návšteva Etnocentra Krosno v budove bývalej železničnej stanice, ktoré je originálnym spojením Kultúrneho centra, etnografického múzea, umeleckého ateliéru, predajne s výrobkami regionálnych umelcov, ponuky workshopov a koncertov (Kolejowa 29a, 38-400 Krosno). Návšteva Centra, prezentácie folklóru, obed kuchyne Pogórzanovcov (catering), ochutnávka miestnych produktov, možnosť nákupu regionálnych lemkovských a pogórskych remesiel - cca 4 hodiny.

Etnocentrum Krosnianskeho kraja v Krosne
Etnocentrum Krosnianskeho kraja v Krosne

Prejdite sa po Krosne

S voľným časom prechádzka po Krosne so sprievodcom: Trhové námestie, nájomný dom Portius, námestie synagógy, františkánsky kláštor.

Námestie v Krosne
Námestie v Krosne

Ubytovanie

Transfer do hotela Szklane Lniane, večera (opäť etno kuchyňa), voľno, nocľah.

Reštaurácia a hotelový komplex Szklane-Lniane
Reštaurácia a hotelový komplex Szklane-Lniane
Dzień 7

Návšteva prírodnej rezervácie "Prządki".

Raňajky v hoteli.

Transfer do skalnej rezervácie Prządki (Pelczara 158, 38-420 Korczyna), asi 30 minút

Prírodná rezervácia "Prządki" Prednášal prof. Henryk Świdziński
Prírodná rezervácia "Prządki" Prednášal prof. Henryk Świdziński

Prehliadka hradu Kamieniec

Hrad Kamieniec (Podzamcze B / N, 38-420 Korczyna), opísaný vo výnimočnom diele poľskej literatúry - "Zemście" od Aleksandra Fredra, ktoré farbisto rozpráva o genéze konfliktu dvoch bojujúcich rodín. Návšteva ruín (cca 1. hodina).

Kaštieľ Kamieniec
Kaštieľ Kamieniec

Návšteva Centra sklárskeho dedičstva v Krosne

Príchod do Krosna, návšteva Centra skleneného dedičstva (Blich 2, 38-400 Krosno), o 1,5 hod. Spoznávanie histórie sklárskeho priemyslu v Predhorí Karpát a významu rozvoja priemyslu pre ľudovú kultúru Pogórzanov, Dolinianov a Lemkov. Živé pozorovanie výroby skla.

Centrum sklárskeho dedičstva v Krosne
Centrum sklárskeho dedičstva v Krosne

večera

Obed v reštaurácii Oberża (Feliksa Czajkowskiego 94, 38-400 Krosno): zemiakové placky, chuť tradičnej vidieckej kuchyne s nádychom industriálnej moderny.

Oberza Krosno
Oberza Krosno

Návšteva vinohradu

Presun smerom na Jaslo - hlavné mesto vinohradníctva v Podkarpatskej oblasti v Predhorí Karpát. Návšteva vinohradu Dwa Granice - jedného z najstarších a najväčších na Podkarpatí, kde sa vyrábajú biele vína (vrátane muškátu) a červené vína (38-207 Przysieki 412). Prezentácia vinohradu a vín, ochutnávka, občerstvenie miestnych produktov a možnosť nákupu, cca 1 hod.

Dva Granice Vineyard
Dva Granice Vineyard

Ubytovanie

Presun do Bieczu - historického mesta, "Perly Podkarpacie", "Malý Krakov". Ubytovanie v hoteli Villa Historia (Węgierska 13, 38-340 Biecz).

Villa Historia
Villa Historia

Prejdite sa po trhovom námestí

Čo najviac času krátka prechádzka mestom so sprievodcom: farský kostol, kláštorný areál, synagóga, radnica s vežou, Kromerov dom, mestská časť Staré Mesto.

Hlavné trhové námestie v Bieczi
Hlavné trhové námestie v Bieczi

večera

Večera v reštaurácii a kaviarni U Becza s regionálnou kuchyňou odkazujúcou na krakovské a maďarské tradície a vlastným remeselným pivom.
Návrat do hotela, voľno, nocľah.

Reštaurácia a kaviareň U Becza
Reštaurácia a kaviareň U Becza
Dzień 8

Návšteva etnografického skanzenu

Raňajky v hoteli.

Výlet do Múzea naftového priemyslu a etnografie v Libuši. Je to súkromný etnografický skanzen, prezentujúci banské stroje a zariadenia, ako aj predmety dennej potreby z 19. a 20. storočia (38-306 Libuša 67), prehliadky so sprievodcom - cca 1 hod.

Múzeum naftového priemyslu a etnografie v Libuši
Múzeum naftového priemyslu a etnografie v Libuši

Návšteva Gorlice

Presun do Gorlice - multikultúrneho mesta v údolí Ropy, na severnej hranici Nízkych Beskýd. Prechádzka po meste so sprievodcom: Trhové námestie, Dwór Karwacjanów, synagóga.

Gorlický trh a synagóga
Gorlický trh a synagóga

Návšteva múzea PTTK v Gorliciach

Návšteva Krajského múzea PTTK v Gorliciach, prezentácia kostýmov, interiérového vybavenia, sochárskych diel, obrazov a modelu Gorlickej bitky z 1. svetovej vojny (Wąska 7, 38-300 Gorlice).

Oblastné múzeum PTTK v Gorliciach
Oblastné múzeum PTTK v Gorliciach

alebo

Skanzen obce Pogórzańska pre nich. Prednášal prof. Roman Reinfuss v Szymbarku.
Skanzen obce Pogórzańska pre nich. Prednášal prof. Roman Reinfuss v Szymbarku.

alebo

Skanzen naftového priemyslu Magdaléna
Skanzen naftového priemyslu Magdaléna

alebo

Maziarska usadlosť
Maziarska usadlosť

večera

Obed v Reštaurácii Stará Chata (38-311 Szymbark 285).

Reštaurácia Stará Chata
Reštaurácia Stará Chata

Návšteva kostola

Presun do Sękowa, návšteva kostola svätého Jakuba a Filipa UNESCO z roku 1520, jedného z najcennejších drevených kostolov v Poľsku (38-307 Sękowa 13), cca 1 hod.

Kostol sv Svätí Jakub a Filip v Sękowe
Kostol sv Svätí Jakub a Filip v Sękowe

Ubytovanie

Jazdite pred krajom Lemko. Na ceste: Ropica Górna, Małastów.
Ubytovanie v Regietówe v hoteli Jaśmin. Je súčasťou komplexu žrebčína Gładyszów Hucul s malebnou polohou s panorámou Beskýd Niski (38-315 Regietów 28).

Hotel Jaśmin Regietów
Hotel Jaśmin Regietów

Návšteva žrebčína

Návšteva žrebčína huculských koní.

Huculský žrebčín v Regietówe
Huculský žrebčín v Regietówe

večera

Večera v Regionálnom hostinci Huculanka (38-315 Regietów), pozostávajúca z lemkovských jedál, voľno, nocľah.

Oblastný hostinec Huculanka
Oblastný hostinec Huculanka
Dzień 9

Jazdite po stope lemkovských kostolov

Skoré raňajky v hoteli.
Putovanie po stopách lemkovských kostolov (cca 1 hod.)

Starý kostol sv. Michala Archanjela v Regietówe
Starý kostol sv. Michala Archanjela v Regietówe

a

Pravoslávny kostol sv. Kosmu a Damiána v Skwirtne
Pravoslávny kostol sv. Kosmu a Damiána v Skwirtne

a

St. Paraskeva v Kwiatońi.
St. Paraskeva v Kwiatońi.

a

St. Michala archanjela v Brunary.
St. Michala archanjela v Brunary.

Návšteva lemkovského cintorína

Príchod do Krynica-Zdrój. Návšteva lemkovského cintorína, návšteva hrobky Nikifora Krynického.

Nikiforov hrob
Nikiforov hrob

Návšteva Parku miniatúr

Návšteva Parku miniatúr drevenej architektúry s miniatúrami drevenej architektúry Beskid Sądecki.

Skanzen miniatúr drevenej architektúry
Skanzen miniatúr drevenej architektúry

a

Pravoslávna cirkev Svätý rovný apoštolom kniežaťa Vladimíra Veľkého
Pravoslávna cirkev Svätý rovný apoštolom kniežaťa Vladimíra Veľkého

Návšteva múzea Nikifor

Návšteva múzea Nikifor vo Willa Romanówka – najznámejšieho lemkovského umelca, primitivistu. V múzeu si môžete pozrieť všetky obdobia jeho tvorby, ale aj osobné predmety vrátane dielne cca 1,5 hodiny.

Múzeum Nikifor
Múzeum Nikifor

večera

Obed v Karczma Lemko Kłynec, kde sa podávajú originálne lemkovské jedlá. Je neoddeliteľnou súčasťou zariadenia artNikifor. V mimoriadne atmosférickom interiéri zo 150-ročných kmeňov z búrania lemkovských domov sa nachádza množstvo originálnych rekvizít spojených s tradičnou lemkovskou dedinou, ako aj galéria sôch a ikon. Objednať si môžete variant s knedľou, ale aj ryžovú polievku s rezancami. Hostí obsluhujú čašníci a čašníčky v lemkovských krojoch (Profesora Henryka Świdziński 20, 33-380 Krynica-Zdrój).

Lemská krčma Kłynec
Lemská krčma Kłynec

Návšteva kostola

Jazdite smerom na Muszynu.

Cestou je kostol sv. Jakuba mladšieho apoštola v Powroźniku - jeden z najstarších a najkrajších gréckokatolíckych kostolov (33-370 Powroźnik). Prehliadka a prednáška P. Kęckiho, cca 1 hodina.

Pravoslávna cirkev sv. Jakuba mladšieho apoštola v Powroźniku.
Pravoslávna cirkev sv. Jakuba mladšieho apoštola v Powroźniku.

Návšteva skanzenu spišskej ľudovej architektúry

Choďte po malebnej trase po rieke Poprad cez Żegiestów na poľsko-slovenskú hranicu v Łomnici a potom do Starej Ľubovne (prípadne kratšia trasa cez Leluchów).
Návšteva skanzenu spišskej ľudovej architektúry. V skanzene sa nachádzajú sakrálne stavby (gréckokatolícky kostol), obytné domy, hospodárske budovy a dielne (kováčňa, mlyn, stolárska dielňa), ako aj budova školy, cca 1 hod. (Zámocká, 064 01 Stará Ľubovňa).

skanzen Stará Ľubovňa
skanzen Stará Ľubovňa

alebo

Návšteva hradu v Starej Ľubovni.

Hrad v Ľubovni
Hrad v Ľubovni

Ubytovanie

Presun na noc do obce Červený Kláštor (Červený Kláštor).

Cestou sú tradičné dedinky, z ktorých každá je obývaná iným etnikom (Rusíni, Nemci, Rómovia) a Kúpele Červený Kláštor Smerdžonka - jedny z najmenších slovenských kúpeľov, na báze liečivej vody, známe už od 14. storočia (147 , 059 06 Červený Kláštor-Červený Kláštor - kúpele).


Ubytovanie v Penzióne Pltník (059 06 Červený Kláštor).

Penzión Pltník
Penzión Pltník

večera

Kolacja w Goralská reštaurácia Červený Kláštor – lokalu z kuchnią spiską (bryndzové halušky, goralské pirohy) i oryginalnym wystrojem, z widokiem na Trzy Korony (Červený Kláštor 61, 059 06 Červený Kláštor).

Reštaurácia Czerwony Klasztor Highlander
Reštaurácia Czerwony Klasztor Highlander
Dzień 10

Rafting na rieke Dunajec

Raňajky v penzióne.
Splav Dunajca na pltiach po trase pieninských horalov na splavovanie dreva do Baltského mora (rafty, rafting), alebo výlet na bicykli po Dunajci (Červený Kláštor 86, 059 06 Červený Kláštor, cca 2,5 hodiny).


alebo

Návšteva Kláštorného múzea - bývalého kartuziánskeho kláštora, známeho výrobou bylín a pôvodne červených tehál, z čoho pochádza aj jeho názov. Návšteva a vypočutie legendy o mníchovi Cypriánovi (Pod lipami 20, 059 06 Červený Kláštor), cca 1,5 hod.

Prechádzka popri Dunajci, čas na fotenie, nákup regionálnych produktov a prechod cez lávku spájajúcu Poľsko a Slovensko.

Kláštorné múzeum
Kláštorné múzeum

Obed v Červenom Kláštore

Obiad w klasztornej Karczmie (Krčma Pod lipami, 543, 059 06 Červený Kláštor). 

Karczma Pod Lipami - Czerwony Klasztor
Karczma Pod Lipami - Czerwony Klasztor

Návšteva obce Osturna

Jazda po malebnej horskej trase s výhľadom na tatranské štíty, zastávka na vyhliadkach. Cestou sa zastavia obce: Spišská Stará Ves, Matiašovce, Spišské Hanušovce, Veľká Franková, Osturňa - rusínska obec s drevenými stavbami - živý skanzen ľudovej architektúry, kde obyvatelia rozprávajú pre Slovákov ťažko zrozumiteľným nárečím. na vyhliadkach (cca ).

Rezervácia ľudovej architektúry Osturna
Rezervácia ľudovej architektúry Osturna

Návšteva múzea v Ždiari

Príchod do obce Ždiar. Návšteva Múzea - Ždiarsky dom - národopisnej expozície prezentujúcej horalskú ľudovú kultúru Zamaguria. Účasť na inscenácii horalskej svadby. Možnosť zakúpenia originálnych horalských kostýmov a doplnkov.

Múzeum Zdziarskeho domu.
Múzeum Zdziarskeho domu.

Večera a nocľah v Ždiari

Večera v reštaurácii Ždiarsky Dom, tradičnej slovenskej reštaurácii zariadenej v horalskom štýle s regionálnou zamagurskou kuchyňou (vrátane výbornej ovčej polievky) a výhľadom na hory.
Presun na noc do Penziónu Ždiaranka (Ždiar 666, 059 55 Ždiar).

Penzión Zdiaranka
Penzión Zdiaranka
Dzień 11

Krátka návšteva farmy horských produktov

Raňajky v penzióne.
Návšteva farmy horských produktov - ručnej výroby a prírodnej kozmetiky inšpirovanej prírodou Belianskych Tatier.

Včelín a farma sa nachádzajú v nadmorskej výške 1000 m nad morom

U šťastnej včely
U šťastnej včely

Jazda gondolou na vrchol.

Presun do obce Bachledova dolina, jazda na vrchol kabínkovou lanovkou.

Bachledka Ski and Sun
Bachledka Ski and Sun

Rozperka

Prechádzka po chodníku "Korunami Stromov", vstup do vyhliadkovej veže. Obdivovanie panorámy hôr (Tatry, Pieniny, Beskydy), cca 2 hod

Chodník v korunách stromov Bachledowej Doliny
Chodník v korunách stromov Bachledowej Doliny

Obed v Hniezdnom

Po drodze wzdłuż Popradu miejscowości: Spišská Belá (zamieszkana przez Romów), Bušovce (osadnicy niemieccy), Podhorany, Toperec, Podolínec, Nižné Ružbachy, Forbasy (przejazd ok. 1 godz.).
Obiad w Nestville Taberna (Hniezdne 420, 065 01 Hniezdne). 
 

Nestville Taberna
Nestville Taberna

Zwiedzanie Nestville Park

Návšteva Nestville Park - pálenice whisky odkazujúcej na tradíciu, s národopisnou expozíciou, vlastným pivovarom, čokoládovňou a predajňou s regionálnymi produktmi (Hniezdne 471), cca 2 hodiny, možná ochutnávka čokolády, pre nezáujem rekreácia na koňoch, whisky ochutnávka, voľný čas, možnosť nákupov.

Nestville Park
Nestville Park

Prejdite sa po kúpeľoch

Presun do Bardejova, prechádzka po kúpeľoch Bardejovské Kúpele - jedny z najkrajších slovenských kúpeľov, známe pobytom rakúskej cisárovnej Sisi, ktorá sa tu lieči.

Bardejovske Kupele - Bardejów Zdrój
Bardejovske Kupele - Bardejów Zdrój

Ubytovanie

Ubytovanie v hoteli Alexander (086 31 Bardejov-Bardejovské Kúpele).
Večera v hoteli alebo voľný čas, nocľah.

Hotel Alexander
Hotel Alexander
Dzień 12

Prehliadka mesta

Raňajky v hoteli.
Dopoludnia: návšteva skanzenu Múzeum ľudovej architektúry.

Skanzen a múzeum ľudovej architektúry - Šarišské múzeum Bardejov.
Skanzen a múzeum ľudovej architektúry - Šarišské múzeum Bardejov.

alebo

rekreácia v kúpeľnom meste Bardejovské Kúpele, cca 2 hod

Bardejovske Kupele - Bardejów Zdrój
Bardejovske Kupele - Bardejów Zdrój

Prehliadka mesta

Návšteva jedného z najstarších slovenských miest: Trhové námestie, Radnica, Katov dom, mestské hradby, Kostol sv. Idzi (asi 1 hodinu). Dojem pôsobí priestranné trhové námestie, na ktorom sa nachádza 46 farebných, historických nájomných domov bohatých na ornamenty, nástenné maľby a okenice.

Rynek - Bardejov
Rynek - Bardejov

Obed v Bardejove

Obed v Stodole - regionálne jedlá.


Návšteva hradu v Šariši

Prejazd okolo hradu Šarišský hrad - zrúcanina stredovekého hradu, ktorý dal názov regiónu, s výhľadom na Prešov a okolie. Vo voľnom čase sa vyvezte na hrad, pozrite si panorámu (082 21 Veľký Šariš,)

Zamek Szarisz (Šariš)
Zamek Szarisz (Šariš)

Návšteva miestneho pivovaru.

Návšteva podnikovej predajne pivovaru Šariš,

Pivovar Šariš
Pivovar Šariš

Návšteva múzea

Príchod do Prešova. Návšteva Vlastivedného múzea - najvýznamnejšieho múzea na národopisnej trase kraja s bohatou expozíciou prezentujúcou vidiecky život v Karpatoch (Hlavná 2985/86, 080 01 Prešov), cca 2 hod.

Prechádzka mestom so sprievodcom, ktorá jedinečným spôsobom spája kultúrny konglomerát Slovákov, Poliakov, Ukrajincov a Lemkov - hlavné mesto regiónu (Konkatedrála sv. Mikuláša, Synagóga).

Krajské múzeum v Prešove
Krajské múzeum v Prešove

Ubytovanie

Ubytovanie v hoteli Carpe Diem na Trhovom námestí.

Hotel Carpe Diem
Hotel Carpe Diem

Večera v Prešove

Večera v Šarišskej Chiži.
Návrat do hotela, nocľah.

Šarišská Chiža
Šarišská Chiža
Dzień 13

Prehliadka mesta

Raňajky v hoteli
Odchod do Solivaru - historického komplexu budov (najstaršia pochádza z 2. polovice 16. storočia). Návšteva bývalej soľnej bane a spoznávanie histórie ťažby soli - Slovenské technické múzeum - Múzeum Solivar, cca 2 hod.

Muzeum Solivar.
Muzeum Solivar.

Prehliadka mesta

Presun do Svidníka. Návšteva Múzea ukrajinskej kultúry.

SNM Muzeum Ukrajinskej kultury - Svidnik
SNM Muzeum Ukrajinskej kultury - Svidnik

alebo

Skanzen SNM - Muzea Ukrajinskej kultury - Svidnik
Skanzen SNM - Muzea Ukrajinskej kultury - Svidnik

alebo

Galéria chce Millyho
Galéria chce Millyho

Návšteva medovníkovej farmy

zastávka na medovníku Včelia farma Okrúhle - certifikovaný a oceňovaný výrobca slovenského medu, ochutnávka a nákup karpatského medu.

Vcelia farma Okruhle
Vcelia farma Okruhle

Prehliadka mesta Bodruzal

Výlet do Bodružalu: návšteva Lemkovho plne vybaveného kostola sv. Mikuláša z roku 1658 na zozname UNESCO, cca 1 hod

Kostol svätého Mikuláša v Bodružali.
Kostol svätého Mikuláša v Bodružali.

Obed v Nowej Kelczi

Obed v Penzióne - Reštaurácia Goral, ktorý sa nachádza na kopci nad Veľkou Domašou - najvýznamnejšou rekreačnou nádržou regiónu Horný Zemplín. Regionálna karpatská kuchyňa. Ako voľný čas - hodinová plavba loďou po jazere pri hoteli Zelená Lagúna.

Penzión - Reštaurácia Goral
Penzión - Reštaurácia Goral

Večera v Humennom

Príchod do Humen, večera v Pivovare U medveďa - miestnom pivovare s množstvom druhov pív odkazujúcich na tradíciu Karpát a regionálnu kuchyňu.

Reštaurácia Pivovar U Medved'a
Reštaurácia Pivovar U Medved'a

Nocľah v Snine

Transfer do Sniny, check-in v hoteli BYSTRÁ

Hotel Bystrá
Hotel Bystrá

Nočný výlet do Astronomického observatória

Nočný výlet do Astronomického observatória na Kolonickom sedle, ktoré sa nachádza v oblasti s veľmi nízkou úrovňou svetelného znečistenia. To z neho robí mimoriadne vhodné miesto na astronomické pozorovania.
Návrat do hotela, nocľah.

Astronomické observatórium na Kolonickom sedle
Astronomické observatórium na Kolonickom sedle
Dzień 14

Zwiedzanie Sniny

Raňajky v hoteli.
Na návšteve v Snine: Kaštieľ Snina. Je to obnovený palác z konca 18. storočia, dnes Mestská knižnica, múzeum so stálou expozíciou, galéria. Organizujú sa tam aj spoločenské akcie
a kultúrne obrady a koncerty vážnej hudby.

Kaštieľ v Snine
Kaštieľ v Snine

Návšteva Agroturistickej farmy

Presun smerom na Poloniny do obcí Topoľa a Runina. Fakultatívne návšteva Agroturistickej farmy Košiar oz, ktorej majiteľom je regionálny nadšenec kultúrneho dedičstva, chovania sa starých ľudových tradícií a zdieľania s návštevníkmi regiónu. Ochutnávka domáceho chleba a iných lokálnych produktov z Horného Zemplína: med z Polonin, vlčie sirupy, syry, cca 1 hod.

Košiar o. z.
Košiar o. z.

Obed v Snine

Obiad w Hotel Bystrá, nad naturalnym basenem Rybníky- Prírodné Biokúpalisko.

Hotel Bystrá
Hotel Bystrá

Návšteva múzea

Presun do obce Zemplínske Hámre - malebne situovanej na úpätí Vichorlatu, známej hutou železa v 19. storočí. Návšteva Múzea Zemplínske Hámre s expozíciou priemyslu a národopisu. Prechádzka po Hámorskom náučnom chodníku, cca 1 hod

Múzeum Zemplínske Hámre
Múzeum Zemplínske Hámre

Rozperka

Prechádzka po Hámorskom náučnom chodníku, cca 1 hod V závislosti od voľného času výlet terénnymi autami a krátky výstup na hrad Jesenov s panoramatickým výhľadom na Humenné, horské pasienky a Vihorlat cca 1 hod.
Presun autokarom do Košíc.
Odlet lietadlom z Košíc.

Hámorský náučný chodnik
Hámorský náučný chodnik

Financované Národným ústavom Wolności - Centrum pre rozvoj spoločnosti Obywatelski z fondov Programu rozvoja Občianske organizácie na roky 2018-2030


Webová stránka bola vytvorená v rámci projektu „EtnoCarpathia“ spolufinancovaného z programu cezhraničnej spolupráce Interreg VA Poľsko-Slovensko 2014-2020 a Národného inštitútu slobody-Centra rozvoja občianskej spoločnosti z prostriedkov občianskej organizácie Program rozvoja na roky 2018-2030.