Jazyková rôznorodosť súvisela s multietnicitou regiónu, ktorá sa rozvíjala od 11. a 12. storočia. Jazyky, ktorými sa v regióne hovorí, patria do indoeurópskych a ugrofínskych skupín. Z indoeurópskej skupiny boli zastúpené slovanské, germánske a románske jazyky a z ugrofínskej skupiny maďarčina.

V Zamagurze sa používa slovenčina, známa aj ako horalské nárečie, konkrétne spiščina - dialekt poľštiny, slovenčiny a rusínčiny, považovaný za samostatný jazyk, ktorý je veľmi blízky ranému jazyku západných Slovanov.