Bojkowie (Boykos)

Songbook

"And who sang here"
1. And who the Myczkowians themselves sang here,
They hung their hats on the wall.
2. As they said, so they take it off,
As they sing, so do they dance
3. And who sings here, only Drozda children,
Whoever messes with them will fly out through the windows.
4. He will fly out through windows, and maybe through doors,
Hey, you from Baligród, there will be poverty with you.
5. Hey, you from Baligród will be poverty with you,
You will be hanging upside down.

 

 

"I walk and wander in the woods"
1. I walk and wander in the forest, I do not know and where,
As the echo carries the song, I look longingly (2x)
2. You remember that beautiful evening when the moon shone on us,
You looked into my black eyes, it was the last time (2x)
3. I wanted to marry you, I wanted to give you diamonds,
I couldn't earn it, I had to steal.
4.I am a thief, you have betrayed me, that I am a thief, everyone knows
Ah, I like what you were, you weren't better, ah no.
5. You wore fashionable dresses, the latest Krakow outfit,
A cafe, a walk, bathrooms, but that was your way of life.
6. And now, there's no need to drink a zloty and your hands and beer,
A blind watch on the hand, because it couldn't be better.

 

"Gypsy does not plow, Gypsy does not sow"
l. Gypsy does not plow, Gypsy does not sow,
and where will the Gypsy go in winter,
Rumba, rumba, rumba, gypsy,
The Gypsy travels all over the world (2x).
2. Gypsy without a wife, Gypsy without children,
Gypsy wanders all over the world,
Rumba ... ..
3. All over the world, in a foreign land,
he is allowed to love any girl
Rumba .....
4. He is allowed to love, he is allowed to play,
but sorrow must not be left behind,
Rumba .....
5. For whichever miss is lost,
The gypsy will benefit, the boy will pay.
Rumba .....

"Why are you sad, highlander"
1. Why are you sad, highlander, why is your face sad,
Do you miss the mountains or do you have a highlander woman in your heart?
2. I have a highlander in my heart and I want to live with a highlander,
And in Myczków, Rapiszka, they will not let me be with pleasure.
3. There is a cottage upstairs with two sisters in it,
And in this cabin, the old mother who raised me.
4. I said goodbye to my old mother, I said goodbye to two sisters,
They send me to war to be killed there.

 

 

 

 

 

"Why are you so sad"
1. Why are you so sad, why are you so sad,
Girl why don't you braid your hair.
2.I have not braided, I will not braid,
I will only complain about you Jasieniec.
3. Girl, don't complain about me, only yourself,
I have spoken again and again, he will not marry.
4. You told me (2x) and didn't listen,
And more than one whole night talked to you.
5. It was not necessary, girl, to listen to my talk,
You only had to stick to your mind.
6. I kept my (2x) reason,
One moment came, she took her mind away.

 

 

 

 

 

 

"Hi you ne shower"

How about you ne shower, like a teddy bear
I was waiting for you
Whether he knew a horse or a horse
The mats are not flaky
And I knew a horse and a steżku
And the mats were flaking
The youngest sestra has probably grown
She hid Sidelce

And the older sestra sidelce came in
The horse fell silent
Poid, brother, to diłczynońka
The stocks were not waiting

Tecze riczeńka, newelyczeńka
Schocz, Pereskocz
Spend me mene, my mother
Too koho I went down

My mother gave me this
Za dida oldocho
She ordered meni lubuwaty ho
Just like mołodoho

 

"Czorni eyes like terrain"

1. Czorni stitches, czorni stitches like area 2x
Czorni meshes like terrain, like terrain, like terrain
We rock download, download.

2. Porber sia, I received seeds at the wedding 2x
He sows porber at the wedding, at the wedding at the wedding
Like cherries, cherries.

3. I get married, I get married 2x
I eat in nedil, in nedil, in nedil
Maju in Bohu nadiju nadiju.

4. A day and night, you will do 2x
And you will say it, you will say it, you will say it
The wheels of the hut ne may, no may

5. Powedu tia, powedu tia w czużuju 2x
Powedu tia w czużuju, w czużuju, w czużuju
He will build his peace, he will build it.

6. Build a chat, build a chat from the freedom 2x
Build a hut, with freedom, with freedom
And in awake ne Vedas, ne Vedas.

7. Czuża hut, very own hut 2x
The cottage feels its own, not its own, not its own
They're sick of a scruffy shit, they are scolding.

8. Chochne choke, chochne choke, chochne choke, 2x voritite
Choch ne waye, ta voritto, ta voritto, ta voritto
And it was a new speech, a new speech.

"When I was a young boy"
1. When I was a young boy, I was eighteen years old,
I still dreamed of love, the whole world laughed at me.
2. And now I'm forty years old, my wife, six children,
And if I want to caress, the kids call out to eat.
3. One is crying all day long, the other is crying, "I want to sleep"
And this day is too small for me, I still have to wash the diapers.
4. My wife, a great lady, still sleeps until nine o'clock,
She goes for walks alone, her husband takes care of the children.
5. Learn diligently, cavaliers, to wash, iron, feed, sew,
And work all day long, then you can be a husband.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Where did those wonderful evenings go?"
l. Where have those wonderful evenings and those beautiful mornings gone?
Coming, evening and evening came to my beloved mistress.
2. She gave me a basket of raspberries and I gave her a rose for a wreath,
she said to me with all her heart, You are my beloved lover.
3. Oh, goodbye, goodbye, she likes girl, because I won't be back anymore
When you say goodbye, your tears will flow, I will sing a song to you.
4. I will sing a song, I will look at your blue eyes once more,
'Cause my heart feels and whispers that you'll stay untouched.
5. The machine is whistling, the signal is giving, and I am already handcuffed,
Forest birds sing gracefully, snowmen beat at sea.
6. She went up the hill, to the open sky and beats her chest so hard,
Oh God, God, shorten my life, let me no longer live.

 

 

 

 

 

 

"Horila pine"

Horila pine, palala, (2)
Pid neju divka Stojala. (2)

Pid neju divka Stojala, (2)
Rusjavu blackbird combed. (2)

-Oj kosj, kosj vj moji, (2)
Dovho slużjlj vj meni. (2)

Bil "szużjt" ne budete, (2)
Pid biljj vel "on pidete. (2)

Pid biljj vel "on, pid kerchief, (2)
He had a bill "first budget for the bridesmaid. (2)

Pid biljj vel "he with kincjamj, (2)
Billy "pidete with boys" (2)

Horila pine, smereka, (2)
I like the boy "far away. (2)

Spodobav chlopec ", ta j navik, (2)
Teper vże vin mij czolovik. (2)

 

"I will not walk around Solina anymore"
l. I will not walk around Solina anymore,
I fell in love with a beautiful girl, I will not be anymore.
2. The suitcase is already packed, it is lying on the table,
Bring her to me, my dear (2x), carry her to the field for me.
3. She took the suitcase and wept bitterly,
What am I, my God (2x), what has she lived to see.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Wheel of the sycamore mill"

1. Near the sycamore mill,
the feces cheered
she plunged into the sleep court
mołoda divchyna.

2. She was sent to the death court
you will remember the sycamores
because we chatted
with boys and girls.

3. Empty my mats
in the orchard of hooligans
like zapijut, persian chickens
time to go home to sleep.

4. Pijut, perszi, drujut friends
A hen sows coconuts,
kneeling the dish mats
And the dońka ne chats

5. Weczeriaj se my mats
Szoś se pissed
I liked Cossack
Weczeria was not washing.

 

"Mum mum szo sia robyt"
1. Mother, mother, go to work, water entered the chamber
Water, water, and water, and the eyes are a bit of life.
2. Mom, mom, what happened on the apple little apples.
Was it not there, whether they had left or whether the boys had been hurt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"My mats like a crane"
l. My mats like a crane, she gave me a man,
And pass the obesity like this beetle, set a mini-dawn.
2. Dałystynia mołodu, on the storon bowl,
Ah bida, the mini on the Czyżoji page.
3. In the cleaning and storoni, the wreck has broken,
A mene mołodu, send for water.
4. She was the best in water, the best of Kyrnyczku.
Behind the little earpieces, kirnyczek the first one.
5. Kirnyczek, she gained water and water,
They were half way through the vedra, they poured earspots.
6. And I have a lot of trouble,
Someone in the havoryt chamber, mats with the sons of haworyt.
7. Oh, you, my son, you, my child,
What are you drinking horilku ny, what are you beating?
8. This is not what I took, how would I torment me
Well, then I took it, I would respect it.
9. And when I took it, the poppy flourished,
Teper she was so dying that her obesity burned.

 

"On the bank of the Vistula"
l. A girl was standing on the bank of the Vistula
and thoughtfully looked into the distance.
The wind blew her hair, her face turned pale,
she had tears in her eyes and regret in her heart
2. Her father cheated on her, her mother cheated on her,
betrayed the whole wide world,
And this lover who loved him and this lover,
What the heart stole.
3. Years, days and months go by and she keeps shedding tears,
You knew well that I loved you,
why can't I be yours

"Over the hazel the rain goes"
l. Over the hazel the rain goes,
rachcium ciachcium tra la la,
Probably the nice one won't come, aaa.
2. He will come, will come, will come,
rachcium ciachcium tra la la,
On Sunday after lunch, aa a.

 

 

 

 

"On this rock the nightingales sings"
l. On this rock the nightingales sings,
Wait, wait, I have a nice (2x) three years on me.
2.If I had to wait three years,
I would prefer (2x) to raise my son.
3. Raise a son, give him to the army (2x),
There he is, there they will teach him to kiss maidens (2x).
4) Kiss and get up in the morning,
And shine the old recruits (2x).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Nese Hall of Water"

Nese Hall of Water,
Koromysło hnetsia,
Za neju Ivanko,
Like a periwinkle wjetsia.

Haluż, my Halu,
Give me water for napytsia,
You are such a chorister,
Give me a break.

Water at the pond,
Ta-j pidy, napyjsia.
I budu in sadoczku,
Pryjdy podywytsia.

Pryjszow in Sadoczok,
Zozula was singing,
And you mene, Halu,
Ta-j ne respected.

Stełysia, periwinkle,
Budu livable,
Wernysia, Iwanek,
Budu szanuwaty.

Skilky ne stlewsia,
You ne swallowed,
Skilky ne wertawsia,
You ne respected.

 

"Unhappy Spring"
1. An unhappy spring that I got married,
And my mother-in-law is like a spicy blackthorn.

2. Like a spicy blackthorn, which can be pierced,
Husband mummy cannot please.

3. Am I sick or am I healthy,
She will never tell me, daughter-in-law go to bed.

4. Only get up in the morning, you've already got enough sleep,
Go milk those cows, she brought something.

5. You knew my mother-in-law that I had no cows
She sent Janek to me for something.

6. I didn't tell him or tell him
You are a witch, you charmed him.

7. Let me know about this spell,
Let me not pay attention to Janek, darling.

8. Janek trod the paths every evening,
Marry me, Kasieńka, I will respect you.

9. And now I respect that, you don't know about it,
That I wasted my life because of my mother-in-law.

10. Now we will drink wine in my mother-in-law,
If you don't improve, we'll split up.

11. The mother-in-law was afraid, she drank the wine,
And then she said she did the right thing.

12. And now, mother-in-law, don't open your mouth,
'Cause I'll take a stone, I'll knock out your teeth.

13. I grew up not on your bread,
That you would knock my teeth out with a stone.

"Father Czorna"

Oh, what's my son, czorna, oh, czorna like Cyhanka
Szcze-m she liked, hon-m, she fell in love with Ivanka

Iwanka this Ivanka, Iwanka ta-j ne fool
If I would build ho ne, it would be welded by noon

Lublu tebe Marus'iu, or I am your family
Or, how are you going on the water

How do you go on the water, how do you go from the water
Lublu divytys'ia, Marus'iu, for you

At the fox's place, there are two dubochki, both of them zelenenki
We are so paired, both of us chorniaweńki

Oh, pidu me to the fox, oh, dubom zakołyniu
I am out of breath, my dear, I am not out of breath

Dear, dear, they are puzzled by the guardhouse
Poky sunny z'ijde darling s'ia roz'ijde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Oh, whose kin stoit it"

Oh, whose kin is this,
Szczo gray hriwonka?
You liked the menu, you liked the menu,
Taja diwczynonka.

Oh, not so diwczyna,
Like a beaten lick,
Pass the divchin, pass the harnaja,
On the horse ruczień.

Diwczyna pidiszla,
Ruczeńku it was raining,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Loving did not know.

Baby baby
from supper to morning,
Like a sun zijde, like a sun zijde
Darling widijde.

Baby, baby
the firemen
I have liked once, I have liked once
And waiting a hundred times.

"Pasła husi in this hall"
l. She grazed husi in this hall (2x), she pastured them,
Wioneczki wiła in this hall (2x).
2. Two Hawaii came to her, O Olejanna,
beautiful lady, come with us.
3. The advice would be that I would go wherever I would leave,
Chase the leader's bangs, they will flow to mommy
4. The old swing ramped up, and Olejanna,
beautiful miss, she cried.
5. What are you crying about, dear mummy,
because your daughter won't come back anymore.
6. Even if it returns,
she won't be what she was

 

 

 

 

 

 

 

 

"Beautifully welcome"
l. It is a beautiful welcome to our dear guests
Straight, and from the heart (2x) and with great joy.
2. We will play, sing, our guests are nice,
That you would like to join us (2x).
3. Because the Myczkowska note has such possibilities,
It brings joy to cast out sorrows (2x).

"She rushed the weevils to beechwood"
1. She rushed the weevils to the beech wood, she took the only violin with her
and played, sang and grazed her gray weevils.
2. She kept herding them until she lost them, what, unfortunate one, will I do
and walks and cries where I see my gray weevils
3. Jasio heard the cry of complaints, he ran to Kasia about these calls
girl, well, you must have your gray weevils killed.
4. If you found my weevils, I would give you a kiss right away,
oh, oh, oh, right, 77 times over and over again.

 

"Let us go here, let us go"
1. Let us go here, we don't need much,
two barrels of cabbage four ovens of bread
2. This is my cottage, this is my home, this is my home,
Here is my girlfriend and me with her and me with her
3. Let us go here, let us go to this cottage,
Because if you don't let go, we'll smash it.
4. We have a lot of silver, we have a lot of gold,
Be so good, open the gates for us.
5. We have a lot of gold, we also have scrap metal,
If you don't open it, we're going home.

"The rain grows after the fine hazel"
1. The rain grows (2x) after a small hazel
Say, tell my dear whether you love me or not (2x)
2. I love you (2x) like God in the sky,
As the ears of corn crave dew, I want you (2x).
3. You stood with another (2x), you talked with another,
And where the garden ends, you kissed her there.
4. Don't cry like (2x), I was standing with my friend,
And for this great pleasure I kissed once.
5. Do not lie to me (2x) in front of my eyes,
you have another, I have another, goodbye to us.

 

"Rozpriahajte boys of horses"

Scatter the boys of the horses,
The Taj Lahajte is resting,
And I am pidu in the judgment, yell,
In the Krynycz Kopat orchard.

Kopaw, Kopaw, Krynyczko Kopaw,
At the high court,
Will I not leave a divine
In the morning, when it comes to water.
Ref.

Wijszła, hungry, went out a divinian girl,
In the morning at the water's edge, my brother,
And for neju Cossack,
Wede horse napowat.
Ref.

Prosyw, millet, millet millet,
Wona jomu ne gave,
Wdaryw, ruky persteń,
Wona johone took it.
Ref.

Acquaintance, acquaintance, friend diwczynońko,
What am I, these pictures,
I was so yesterday or evening,
Kraszczuj tebe like.
Ref.

Wona rostom, rostom newełyczka,
More young toho,
Rus scythe to the horse,
In the mowing strike the homage.
Ref.

"A fly has sat down on the apple tree"
1. The fly landed on the apple tree and pollinated the flower
Why did you, my beloved, tie this one to me.
2. I did not bind the world to you, I bound it for you
I just swore to you, you didn't have to take me.
3.The first time you saw you were born,
I asked God to be mine.
4. The second time he saw you, you were lying in the cradle,
I asked you to "give me a kiss", you started crying.
5.The third time I saw you were carried to your baptism,
I asked my father and mother to bring you.
6. The fourth time he saw you kneeling in the church,
And I spoke of a bead looking at you.
7 The fifth time I saw you, you walked for water,
and I couldn't see how beautiful you were.
8. I was dressed beautifully, I was wearing beautiful,
And you thought I was pretty and it seduced you.
9. The old, the young and myself are surprised,
That I am so young, in love with you.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Sunshine in the West"
1. Sunny to the west, have a nice escort me,
Walk me outside the forest, give me another kiss and we'll split up there.
2. And when they broke up, they both wept,
They both wiped their white eyes from one apron.
3.When I was a blacksmith, I had to go to the army,
I had to leave the anvil and ticks and that pretty girl.
4. When I was a baker, I had to go to the army,
I had to leave the trough and the cakes and this pleasant city.
5. I am the son of a farmer, I had to join the army,
I had to leave the plow, harrows and my lovely wife.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Sad Lenten Lullaby"
1. Hory roars and roars hooted
Mummy died, siritka at the lectures.
2. When you go, sirit, you will get away
You, my mummy, it's the best morning.
3. I can find life on a high hill
There, my mummy, lies a lot of disease.
4 This little siritka has gone out on the ha ha wasoku
She started crying mummy ox.
5. Wsańte, mummy, get up, take care of me
Hair combed, bread cut.
6. And who is here and who is here and on my grave
I am your child, I am driving me towards myself.
7. A szo you and szo you there for the secret
That you are pushing the mołodyjko to the horror?
May 8th, that I have the saint of my stepmother
How do you like me, sorry, this is her
9. Żyboś didn't lose weight
You don't wear roby, you don't wear it.
10. When I am honored, it is so tarhaje
Every time I have a Wallachian king, I snort.
11. I like a cut, like a beech baldness
And the neck sees what it is all about.
12. Like your gods, lowl at the table
When you take up Vokya, let's take your son halfway.
13. And zyszoł (2x) soby angel of neba
And he took the son of the mummy to the neba.
14. A shower (2x) and a son from hell
And he took it and took it to my mummy.

 

"Solina clocks"
1. Solina clocks beat sadly (2x),
They already refuse me (2x), my dear.
2 Come refuse me, I do not grieve,
The time will come, the hour will come and this pretty girl will get married.
3. Get married, get married, God give you, because I'm in this one
I am not lucky for Solina.

 

 

 

 

 

 

"There is a pear tree in the field"

1. A pear tree stands in the field, sweet pear trees bear,
Tell me, tell me, my love, who goes to see you.
2 No one goes to me or sleeps overnight
Only my sweetheart, who dances with me.
3 who danced with me from morning to morning,
They took him to the army, I was left alone.

4. I feel sorry for nothing but my horse,
Com him, com him, he tied to a white pillar.
5. To the white column, to the dense ladder,
Be well, my love, I'm going to another.
6. Wiśta, horse, Śiś, go on the wide road,
You, dearly, have abandoned me, I cannot do you.
7. You abandoned me, it's not my fault,
And I will not abandon you, because you are a pretty girl

 

"A soldier was walking through the forest"

1. A soldier was walking through the forest
he met the girl, took her hand as his only one
And whispers to her:
"I love you sincerely here and there" (2x)
I never believe a soldier
Here and so and there

2. The voice of the girl spreads through the forest
mum goes out behind the bush with a stick
Ah you! rogue siaki owaki
Here and so and there (2x)
In a strange land you are sneaking kisses
Here and so and there (2x)

3. I'm stealing kisses, it's not my soul
For you, girl, I must marry
Soon the organ is playing in the church
Here and so and there (2x)
The soldier with the girl are standing in front of the altar
Here and so and there (2x)
4. The priest stands in front of the altar and asks for a wedding
The priest answers them, let them get out of here.
Go home, don't tell anyone
Here and so and there (2x)
What are you to do, you will do in secret
Here and so and there (2x)

"Broad leaves of orzesze"
l. Broad leaves of peanuts (2x),
who will console my heart? (3x)
2) Anyone can make you sad (2x)
and there is no one to cheer up. (3x)
3. The boys wrote to Rome (2x)
or is it allowed to love everyone. (3x)
4. And they wrote back "it is allowed. (2x)
because every virgin is for it '' (3x)

5. The virgins for Kraków wrote, (2x)
is it allowed to love boys. (3x)
6. Oh, go slowly, go slowly, (2x)
because every boy is there for it. (3x)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"The girl was walking, the gray weevils were racing"
1. The girl was walking by boron, she was racing gray weevils
She had all white, black eyes (2x).
2. The soldiers followed her, they said to themselves
There's a pretty girl here for us to betray.
3. I will not betray you today, I will cheat you tomorrow morning,
If you go girl with a hay rake.
4. I don't with hay rakes
I have a friend who leads me with myself.
5. We will make your friend drunk with wine,
and we will play a trick on you, girl.
6. We'll dress up the trick for nine months,
lest you love the soldiers any more.
7. Soldiers, soldiers, don't do this to me,
I have no mother, father, brother.
8. I have no mother, father or brother for this,
I am a poor orphan, I disturb everyone.

"There was a girl walking near the mill"
1. A girl was walking by the mill, she doesn't feel like doing it,
And looks at the sun, or still high.
2. How high, so high, glory be to God,
She took a pillow and went into the garden.
3. And in the garden, including the green one, she made three wreaths,
One for herself, the other for me, the third she hanged.
4. She hanged, hung, in the hallways above the door,
As mummy saw it, she burst into tears.
5. Do not cry, mummy, do not despair, because you have nothing to do with it,
For you drank and ravaged for his money.

 

 

 

 

 

"There by the Vistula in the valley"
1. There was a girl sitting in a valley by the Vistula River,
She was beautiful like a rose flower,
She collected flowers and roses (2x).
She wove wreaths and threw them into the rippling water, she wove
wreaths and threw them into the water.
2. And when she wandered these wreaths by the Vistula,
a young soldier came to her (2x).
Nice, ah nice, come with me into the world (2x).
3. And she went with the soldier into the distant world, into the world,
And she went with the soldier into the world.
4. It has not been more than nine months,
she sits by the Vistula and cries,
"Love, ah love, you betrayed me" (2x)
And she threw herself out of despair into that rippling water
and threw herself out of despair into the water.

"There on the hory"
1. There on the hory, four sycamores of Czetwert I went out,
Counts the Cossack on the banduri szo so that the diłczyńka would leave.
2. Leave your wife as she grew up,
Damn my mind of the truth or fondness.

3.Oj ne budu ne budu, ne budu ne budu,
I am too horu you for my friend, I am pro teme buildings.
4. Oh, drunk, horse-drawn carriage, zaduta zaduda,
Nysczysław, this diłczynońka, who likes rebuilding.
Because he is a rookie, he knows the old village,
I will go to kotrocha seło, there my diłczynońku.

 

 

 

 

"There at the bottom of the river."

1. There, at the locker, there is a trough
sucked the feces
She pondered in the orchard
mołoda divchyna

2. She pondered in the court
we are apple trees
Bo na weła horny / Bo liked howaryty
With two boots

3. Batko is good Batko is good
And the mats are lame
He tempts the orchard of riots
says Molodai

4. Empty mats humming
I jne zabatiu sia
How will I drink a beer
To the house of the porch

5. Drinks perszi, druchy pie
A heck of a cock rattles
I bellow mats, cookware!
And the crotch is not running

6. Oh, well, my mother
The hair stung
And for mene mołodoi
Weczeria was not washing

"Take me to a horse"

1. Drive me, horse, drive
through this green village.
Through the valley mountains, through the valley mountains
to a pretty girl (2x)

2. And how they came
through the mountains, valleys
the horse screamed loudly, the horse screamed loudly
to a pretty girl (2x)

3. Girl, you mine
give me a horse
Drink a chestnut for me, drink a chestnut for me,
cause my lover (2x)

4. Kasienieczka was standing,
she received guests
Oat pony, Jasieńek gęby
time and time again she gave (2x)

 

 

 

 

 

 

 

"In my garden there is a lily"
l. There is a lily in my garden,
tell me sweetheart will you be mine
How can I know and tell you this (2x)
will my mother allow me?
2. Rosemary grows in my garden,
tell me girl who deceived you
Bright eyes (2x) that I have in my heart.
3. There is a rose in my garden,
give me a drink, Mary, my little end.
I won't give you water because I'm afraid of a horse (2x),
for I am still young.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Janek fell in love with Hela"

1. Janek fell in love with Hela
They liked each other so much
The order for a war came
and they had to part

2. Janek came to Helenka
he asks for a promise
That Hela would wait for him
until he returns from the war

3. Hele Janek promised that
that she would be waiting for him
How he will not come back from a war
then he will go to the monastery

4. One year has passed, the second one has passed
And Jasieńek cannot be seen
He asks Helenka to marry him
from the neighboring village of Ignac

5. But Hela about Ignac
nor did she want to hear
Mom was beating, tortured
and forced to marry

6. This is how she beat her
to kill she promised
That as much as Helenka and Ignac
she sent to the presbytery

7. The priest made announcements to them
Hela cried a lot
How they collected her for the wedding
then she passed out three times

8. And how they were going to the wedding
they were halfway there
A soldier is walking
they met him on the way

9. Helenka raised her head
she met her Janek
she threw herself on his neck
and she cried pitifully

10. Oh my Janek, I am innocent
this was what my mother forced me to do
mom was beating, tortured
to kill she promised

11. Ignac looks at these wonders
he cannot get a good look
and takes the knife out of his pocket
pierces Janek Hela

12. Poor Janek died right away
Helenka was still alive
she turned to her mother
these words she spoke:

13. I am poor out of this world
this is mom by you
You didn't let us connect
then we will unite in heaven.

 

"To the forest, boys, to the forest"
l. To the forest, boys, to the forest, because they play outside the forest,
There, behind the woods, I like the virgins.

2. I like one sucker,
I was looking for her, looking for a year and a half.
3. More than once I climbed these mountains
Oh, not once or twice until my face fell.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"There is a path behind the forest"

1. There is a path behind the forest,
where the sun goes down
This way Jasieńko is a winding path,
he goes to the girl.

2. Don't come, You Janek.
because I'm too young.
And my wreath and my years
and my beauty.

3. Beauty garland
in life passes quickly
So just say one word
And you will be happy.

4.So she said to him,
Janek my dear
First, ask about Janek, dear
My dear mother.

5. You dear children,
I won't tell you much
How your darling will be a wedding
has a second sunday.

 

"A girl fell asleep in the forest under a lily"
l. A girl fell asleep in the forest under a lily,
the lancers rode, they rattled their sabers, they woke her up (2x)
2 Uhlans, uhlans, and where are you going, I have lost the little ring,
I lost the flower, maybe you are bringing it (2x)
3. We are taking, we are transporting, but less than that, two white roses,
four violets from it flew away.
4. Masons, bricklayers, who are building up,
you put one brick to the wall.
5. Bricklayers, bricklayers, what do you need, lime,
whether the cops or the pretty girl, you'll get everything.
6. We don't need lime, we don't need clay,
home to a new all good and a pretty girl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"The sun went down behind the mountains"

l. The sun went down behind the mountains, my father gave birth to three daughters
When he spent the oldest, he gave her thousands alone.

2. The sun went down behind the mountains, my father gave birth to three daughters
When he spent the average, he gave her only zlotys

3. The sun went down behind the mountains, my father gave birth to three daughters
When he spent the youngest, he gave her only pennies

4. Father took the walking stick, walked through the village and went to his eldest daughter
My daughter, I have you once, you were supposed to feed me, live now.

5. The daughter went to the wagon and brought her father a rope
You have a rope, hang yourself, do not wander on my doorsteps.

6. The father cried miserably what lived to see him in his old age (2x)

7. The father took the walking stick, walked through the village, went to the middle-aged daughter,
My daughter, I have you once, you were supposed to feed me, live now.

8. The daughter went to the mill, brought her father a stone
You have stone, father, drown yourself, do not wander on my doorsteps.

9. The father wept miserably what he lived to see in his old age (2x}.

10. The father took the walking stick, walked through the village and went to the youngest's daughter
My daughter, I have you once, you were supposed to feed me, live now.

11.The daughter went to the table and brought her father some broth,
You have broth, father, come to eat and feed me.

12. My father joyfully cried that he had received consolation (2x).

 

"Once upon a time"

1. Behind the mountains, behind forests, behind valleys,
There were three highlanders, not gnomes.
There were three of them, three fashioned,
Two happy people, one sad because he had a wife.

2. And the shrew's wife was, and that's it,
It had such a long rolling pin as for a dough.
And with this roller when she wanted
She rolled her dwarf husband.

3. The dwarf is already rolled up like a piece of paper,
So thin, so thin as a thread.
The wife, however, believed that it was not enough,
So she was still rolling him.

4. The dwarf is already lying in the coffin,
That from his wife's shaft, no one believes.
Baba the ya thought that it was not enough
She was still rolling the lid from her husband's coffin.

5. The fire brigade, militia (2x) came
The fire brigade was pouring water,
the shrew's wife rolled the piss.

6. The whole council gathered at the village administrator,
The army with the people and the Myczkowiańska group.
It was unanimously passed,
all the baba from the village had been displaced.

 

 

What to see?