Po stopách Lemkov, "Medzi karpatskými vodami"

Po stopách Lemkov, fot. Produkt 2BA

Po stopách lemkovských pravoslávnych kostolov a ďalších ...

Lemkovia – „Medzi karpatskými vodami“ označuje historickú časť Lemkov v Podkarpatskom a Malopoľskom vojvodstve. Sú zahalení rúškom tajomstva: hovorili ukrajinským dialektom, vyznávali východné obrady kresťanstva, boli úplne rozprášení a vysídlení z oblastí, kde po stáročia žili. Ich tradície boli poznačené históriou a mali svoje špecifiká či dizajn. Jadrom je spoznávanie tajomných ľudí, ku ktorým zavedie svetlo karpatských ohňov, žijúcich v súlade s rytmom ročných období a cirkevných sviatkov.
Témou prehliadky je spoznať, ako Lemkovia žili, ich náboženstvo, chrámy a či pracovali. Skanzeny, kostoly, koniarne, hory a ozdravovne.
Dominantnými zmyslami sú: zrak (kostoly, chyže, kríže a kaplnky jedinečné a charakteristické len pre región Lemko), ale aj hmat (týkajúci sa materiálov, kameňa a dreva) a čuch (byliny). To znamená, že cestujúci po tejto trase zažijú kúzlo sveta Lemkov, jeho symboly a spiritualitu očarenú v chrámoch, ľudových vzoroch, jedlách a nápojoch, ako aj miestnych produktoch.

Pobierz PDF
čo si pozrieť čo si pozrieť
kde spať kde spať
čo jesť čo jesť
Výrobok Výrobok
Dzień 1

Deň 1

Príchod do Sanoku, ubytovanie v Sanvit Health Promotion Center, večera, voľno.

Hotel Sanvit***
Hotel Sanvit***
Dzień 2

2. deň

Raňajky v hoteli.
Presun do MBL v Sanoku (Aleksandra Rybickiego 3, 38 500 Sanok): prehliadka Múzea ľudovej architektúry sektora Lemko a Haličského trhu, voľno (cca 3 hodiny).

Múzeum ľudovej architektúry v Sanoku.
Múzeum ľudovej architektúry v Sanoku.

2. deň

Obed v Karczma Jadło Karpackie, Sanok Rynek 12 (regionálne lemkovské jedlá)

Karpatské príchute
Karpatské príchute

2. deň

Transfer do Komańcza. Návšteva pravoslávneho chrámu Ochrany Matky Božej (bývalý gréckokatolícky). Vedľa nej stojí historická zvonica, v ktorej je malá galéria s lemkovskými remeslami.

Pravoslávny kostol Ochrany Bohorodičky v Komanczi
Pravoslávny kostol Ochrany Bohorodičky v Komanczi

2. deň

Prejdite sa po stopách nástenných malieb a dosiek Arkadiusza Andrejkowa ponad Barbarku.

Nástenné maľby a dosky od Arkadiusza Andrejkowa Komancza
Nástenné maľby a dosky od Arkadiusza Andrejkowa Komancza

2. deň

Transfer do Rymanówa – večera a nocľah v hoteli Dwór Ostoja v Klimkówke pri Rymanówe

Hotel Dwór Ostoja v Klimkówka
Hotel Dwór Ostoja v Klimkówka
Dzień 3

3. deň

Raňajky v hoteli
Presun do Zyndranowej, návšteva Múzea lemkovskej kultúry - skanzenu prezentujúceho život Lemkov vr. z roku 1860. Vo výstavnej miestnosti môžete obdivovať lemkovské kroje a predmety dennej potreby

Cintorín z prvej svetovej vojny v Małastówe
Cintorín z prvej svetovej vojny v Małastówe

3. deň

Raňajky v hoteli
Presun do Zyndranowej, návšteva Múzea lemkovskej kultúry - skanzenu prezentujúceho život Lemkov vr. z roku 1860. Vo výstavnej miestnosti môžete obdivovať lemkovské kroje a predmety dennej potreby

Múzeum lemkovskej kultúry v Zyndranowej.
Múzeum lemkovskej kultúry v Zyndranowej.

3. deň

Obed v Magurskej reštaurácii - moderná, no architektúrou a kuchyňou odkazujúcou na tradíciu regiónu.

Gosopoda Magurska
Gosopoda Magurska

3. deň

Presun do Zdyne - miesta Lemkovskej Watry. Prehliadka Chrámu Ochrany Bohorodičky, bývalý gréckokatolícky, s barokovým ikonostasom, cca 1 hod.

Pravoslávna cirkev Ochrana Matky Božej v Zdyni
Pravoslávna cirkev Ochrana Matky Božej v Zdyni

3. deň

Ubytovanie v Regietówe v hoteli Jaśmin. Je súčasťou komplexu žrebčín Huculskie Gładyszów s malebnou polohou s panorámou Nízkych Beskýd.

Hotel Jaśmin Regietów
Hotel Jaśmin Regietów

3. deň

Návšteva žrebčína huculských koní.

Huculský žrebčín v Regietówe
Huculský žrebčín v Regietówe

3. deň

Večera v Regionálnom hostinci Huculanka, lemkovské jedlá, voľno, nocľah.
 

Oblastný hostinec Huculanka
Oblastný hostinec Huculanka
Dzień 4

4. deň

Raňajky v hoteli.
Prejazd lemkovským krajom po trase kostola. Návšteva pravoslávneho kostola v Kwiatoń – prístupný návštevníkom, so sprievodcom a pestrým príbehom sprievodcu.

St. Paraskeva v Kwiatońi.
St. Paraskeva v Kwiatońi.

4. deň

Presun do Wysowej. Obed v Regionálnom hostinci Gościnna Chata. Ponúka tradičnú lemkovskú a pogórsku kuchyňu vrátane lemkovských špecialít. Je zdobená pôvodnými detailmi a starožitným nábytkom

Regionálny hostinec Gościnna Chata vo Wysowej
Regionálny hostinec Gościnna Chata vo Wysowej

4. deň

Prejazd lemkovskými dedinami s historickými pravoslávnymi kostolmi (Hańczowa, Czarna, Brunary, Florynka, Polany, Berest) do Krynice.
Nocľah v hoteli v Czarnom Potoku.

Hotel Czarny Potok
Hotel Czarny Potok
Dzień 5

5. deň

Raňajky v hoteli.
Lanovka na Jaworzynu Krynickú

Kabínková lanovka na Jaworzynu Krynickú
Kabínková lanovka na Jaworzynu Krynickú

5. deň

Návšteva pravoslávneho kostola kniežaťa Vladimíra Veľkého.

Pravoslávna cirkev Svätý rovný apoštolom kniežaťa Vladimíra Veľkého
Pravoslávna cirkev Svätý rovný apoštolom kniežaťa Vladimíra Veľkého

5. deň

Návšteva skanzenu miniatúr drevenej architektúry.

Skanzen miniatúr drevenej architektúry
Skanzen miniatúr drevenej architektúry

5. deň

Návšteva pohrebiska Nikifora Krynického.

Nikiforov hrob
Nikiforov hrob

5. deň

Prehliadka múzea, cca 1 hod

Prechádzka po kúpeľoch - pumpa, pamiatky na Promenáde, Starý kúpeľný dom, cca 1 hod

Múzeum Nikifor
Múzeum Nikifor

5. deň

Obed v Karczma Łemkowska Kliniec, kde sa podávajú originálne lemkovské jedlá. Jeho prednosťou je originálna výzdoba a lemkovská hudba.

Lemská krčma Kłynec
Lemská krčma Kłynec

5. deň

Transfer do Powroźnik. Návšteva jedného z najstarších a najkrajších gréckokatolíckych kostolov v západolemkovskom štýle - pamiatka UNESCO. Prednáška Pawla Kęckého.

Pravoslávna cirkev sv. Jakuba mladšieho apoštola v Powroźniku.
Pravoslávna cirkev sv. Jakuba mladšieho apoštola v Powroźniku.

5. deň

Jazdite cez Muszynu, prejdite sa v Senzorických záhradách - tematických záhradách na kopci s výhľadom na Muszynu, ktoré vám dávajú príležitosť oddýchnuť si všetkými zmyslami

Senzorické záhrady v Muszyne
Senzorické záhrady v Muszyne

5. deň

Transfer do Nowého Sączu, ubytovanie a večera v hoteli Beskid v Nowom Sączi.

Hotel Beskid v Nowom Sączi
Hotel Beskid v Nowom Sączi
Dzień 6

6. deň

Raňajky v hoteli.
Prechádzka po Nowom Sączi so sprievodcom (Rynek, zámok, Kolegiátny kostol sv. Margity).
Návšteva Okresného múzea v Nowom Sączi, v ktorom sa nachádza zbierka ikon a cirkevného vybavenia.

Okresné múzeum v Nowom Sączi.
Okresné múzeum v Nowom Sączi.

6. deň

Presun do Zabrze. Obed v hostinci Kałużna.
Transfer cez Krościenko do Czerwony Klasztor (Slovensko) a pokračovanie v trase v balíku Zamagórze, alebo transfer na letisko v Krakove / Rzeszówe podľa dohody s CK.

Lávka Sromowce Niżne - Czerwony Klasztor
Lávka Sromowce Niżne - Czerwony Klasztor

Financované Národným ústavom Wolności - Centrum pre rozvoj spoločnosti Obywatelski z fondov Programu rozvoja Občianske organizácie na roky 2018-2030


Webová stránka bola vytvorená v rámci projektu „EtnoCarpathia“ spolufinancovaného z programu cezhraničnej spolupráce Interreg VA Poľsko-Slovensko 2014-2020 a Národného inštitútu slobody-Centra rozvoja občianskej spoločnosti z prostriedkov občianskej organizácie Program rozvoja na roky 2018-2030.