Vôňa lemkovského kraja je vôňa čerstvo pokosenej lúky, lesa a bylín. V Karpatoch sa nachádza celý rad bylín, ktoré sú okrem liečivých vlastností hlboko zakorenené v lemkovskej tradícii a využívajú sa aj pri magickej liečbe. Spomeniem len niektoré – na jednej strane sú bežné, na druhej strane sú významovo mimoriadne zaujímavé.
Ľubovník (Hypericum perforatum) vďačí za svoje lemkovské meno (Božia krv - Božia krv) tejto legende: Keď Panna Mária utiekla s dieťaťom, bola bosá a porezala si palec na nohe. Kam jej krv kvapkala, tam vyklíčila bylina.
K žihľave dvojdomej (Urtica dioica) sa viaže ešte jedna legenda. O tom, prečo žihľava pečie, sa dozvedáme z lemkovskej legendy. Keď Matka Božia kŕmila Ježiška, klaňali sa im všetky rastliny, okrem žihľavy, divých orgovánov a osiky, za čo ich Panna Mária potrestala:
Koprwo, koprywo
Možno je to všetko pokazené,
z wika,
Príliš zlé.
Ďalšou zaujímavou rastlinou je Alchemilla vulgaris. Jeho listy sa skladajú z 5 až 11 dielov a svojím vzhľadom pripomínajú dámske sukne (odtiaľ lemkovský názov kabatyky, lebo u Lemkov je sukňa kabat). Lemkovia kadili dobytok, aby mal dobré mlieko a maslo. Rastlina, ktorá za svoj názov vďačí svojmu vzhľadu, je aj praslička roľná (Equisetum arvense). U Lemka sa mu hovorí kudilka alebo smereczok, pretože v lete pripomína malý strom.
Ďalšou rastlinou charakteristickou pre región Lemko, ktorú možno ľahko nájsť, je nevädza lúčna (Centaurea jacea), ktorú Lemkovia nazývajú syniok alebo micne zila. V minulosti sa slabé dojčatá kúpali vo výluhu z nevädze lúčnej, aby nabrali sily. Jej lemkovský názov (micne zila) je motivovaný aj tým, že rastlina je veľmi pevne zakorenená v zemi. Korene aj stonka sa lámu veľmi ťažko. Bola to prvá rastlina, ktorú ženy zbierali na sv. John. Z tohto druhu je bežnejší nevädzový (Centaurea cyanus). Má krásne modré kvety a pôsobí protizápalovo – jej nálev sa používa na umývanie chorých očí. Obsahujú farbivo, ktorým sa kedysi farbila vlna. Synec (lebo tak sa volá lemkovec) bol tiež nežiaducou burinou, pretože znižoval úrodu a hodnotu poľnohospodárskych produktov. Staré lemkovské príslovie hovorí: Jak v obilí synec je zernu koniec.
Vôňou, ktorá je dodnes charakteristická pre región Lemko, sú staré drevené polená a maľované šindle konzervované minerálnym olejom a roztaveným voskom z kostolných sviec.

Text pochádza zo štúdie „INVENTURA KULTÚRNYCH ZDROJOV POHRANIA – PROJEKT ETNOKARPATY“ realizovanej Univerzitou Marie Curie-Skłodowskej pre Okresné múzeum v Rzeszowe.

Autor: pani Marta Graban-Butryn .